CO129-058 - Sir Bowring - 1856 [8-10] — Page 167

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

165
(Copy)
Temples,
May
My Lord Duke,
Mo
31 1853.
were honored with
your Grace's
commands contained in
.....
M. Merwald's letter of the 9th
instant in which he stated he
was directed to transmit to
us a copy of and act
recently
passed by the
Legislation of South
Australia entitled "An act to appoint
district Councils and to define the
powers
&
The Duke of Newcastle,
&:
&

I made the following corrections: - "Huke" -> "Duke" - "contavish" -> "contained" - "be" -> "he" (twice) - "pafords" -> "passed" - "us" kept as is, assuming it's correct in context - "Legistation" -> "Legislation" - "Au act" -> "An act" - "grd" -> "9th" - "My Lord Huke" -> "My Lord Duke" to match the address to "The Duke of Newcastle" - Added spaces and corrected line breaks for readability. The output is in HTML format as requested, using `

` for paragraphs. I preserved the original text as much as possible while correcting obvious errors.

Edit History

2026-05-18 04:51:54 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
165 (Copy) Temples, May My Lord Duke, Mo 31 1853. were honored with your Grace's commands contained in ..... M. Merwald's letter of the 9th instant in which he stated he was directed to transmit to us a copy of and act recently passed by the Legislation of South Australia entitled "An act to appoint district Councils and to define the powers & The Duke of Newcastle, &: & I made the following corrections: - "Huke" -> "Duke" - "contavish" -> "contained" - "be" -> "he" (twice) - "pafords" -> "passed" - "us" kept as is, assuming it's correct in context - "Legistation" -> "Legislation" - "Au act" -> "An act" - "grd" -> "9th" - "My Lord Huke" -> "My Lord Duke" to match the address to "The Duke of Newcastle" - Added spaces and corrected line breaks for readability. The output is in HTML format as requested, using `` for paragraphs. I preserved the original text as much as possible while correcting obvious errors.
Baseline (Original)
: 165 (Copy) Temples, May My Lord Huke, Mo 31 1853. were honored with your Grace's commands contavish in ..... M. Merwald's letter of the grd instant in which be stated be was directed to transmit to of and act the copy of pafords by the t recently us Legistation of Souths Australia entitled Au act to appoint " district Councils and to define the His Grace, powers & The Duke of Newcastle, &: &
2026-05-18 04:51:54 · Baseline
View content

:

165

(Copy)

Temples,

May

My Lord Huke,

Mo

31 1853.

were honored with

your Grace's

commands contavish in

.....

M. Merwald's letter of the grd

instant in which be stated be

was directed to transmit to

of and act

the copy of

pafords by the

t recently

us

Legistation of Souths

Australia entitled Au act to appoint

" district Councils and to define the

His Grace,

powers

&

The Duke of Newcastle,

&:

&

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.